Sari la conținutul principal
BIOBUILDS
ALEGE MODULUL TĂU
La cheie vs la roșu vs la gri: ce primiți de fapt
Comparație

La cheie vs la roșu vs la gri: ce primiți de fapt

AB
Andreea B.
Responsabilă experiență clienți
22 iulie 2026
9 min de citit

Termenii „la cheie” și „la roșu” nu desemnează aceleași dotări peste tot în Europa, iar fiecare producător stabilește altfel limitele. Ghidul compară trei niveluri, componentă cu componentă: la roșu (structură închisă și protejată de intemperii, fără instalații), semifinisat sau la gri (anvelopă completă, instalații trase, suprafețe interioare nefinisate) și la cheie (gata de locuit). La BIOBUILDS, varianta la cheie costă cu 20.000-120.000 € mai mult decât cea semifinisată, în funcție de model.

Două case pot fi vândute drept „la cheie”, deși uneia îi lipsesc mobilierul de bucătărie, toate pardoselile și toate corpurile de iluminat. Denumirile nivelurilor de finisare sunt etichete comerciale; ceea ce cumpărați este definit de lista de componente. Ghidul răspunde unei singure întrebări: ce conține fiecare nivel de finisare, ca să puteți compara două oferte, linie cu linie, după aceleași criterii.

Întrebările conexe sunt tratate în ghiduri separate: cât costă casa în sine, ce adaugă șantierul și autorizațiile și cum funcționează achiziția și contractul. BIOBUILDS, producătorul european care publică acest ghid, vinde două dintre cele trei niveluri, semifinisat și la cheie, și publică lista completă de componente pentru ambele; aceste liste stau la baza tabelelor de mai jos.

Ce includ nivelurile la roșu, semifinisat și la cheie?

Ofertele europene se împart, de regulă, în trei categorii largi, sub denumiri diferite. Producătorii germani folosesc Rohbau, ausbaufertig și schlüsselfertig, iar constructorii români folosesc termenii „la roșu”, „la gri” și „la cheie”. Categoriile se pot echivala, listele de componente nu. De aceea, definițiile de mai jos descriu componentele, nu etichetele:

  • La roșu: structura portantă, acoperișul și, de regulă, tâmplăria; o construcție închisă și protejată de intemperii, fără alte lucrări. Nu include instalații electrice ori sanitare și nici suprafețe interioare. Includerea izolației și a placării exterioare diferă de la o ofertă la alta, deci o ofertă la roșu trebuie citită linie cu linie.
  • Semifinisat sau la gri: exterior complet finisat, cu toate sistemele tehnice instalate sau cu instalațiile trase. Rămân finisajele interioare: vopsirea și montarea panourilor de perete, a pardoselilor și a capacelor aparatajului electric.
  • La cheie: casa finisată. Suprafețele interioare, baia, ușile și corpurile de iluminat sunt finalizate; primiți cheile și vă puteți muta. Unii producători includ mobilierul de bucătărie, alții îl lasă în sarcina cumpărătorului, exact motivul pentru care lista de componente trebuie citită.
3
niveluri de finisare uzuale în ofertele europene; numai lista de componente le definește
20.000-120.000 €
suplimentul de preț al variantei la cheie față de cea semifinisată în gama BIOBUILDS
ore, nu săptămâni
de lucru pentru finisarea unei case BIOBUILDS semifinisate înainte de mutare

Mai jos este comparația completă, componentă cu componentă. Coloana „La roșu” descrie categoria întâlnită pe piață; celelalte două coloane redau listele de componente publicate de BIOBUILDS:

ComponentăLa roșuSemifinisatLa cheie
Structură (pereți de 35 cm pe structură din lemn C24)DaDaDa
Izolație STEICO + sistem de membrane pentru etanșarea la aerDiferă în funcție de ofertăDaDa
Placare exterioară (Yakisugi sau Lunawood)Diferă în funcție de ofertăDaDa
Acoperiș EPDM cu pantă redusă și jgheaburi integrateDa (protejat de intemperii)DaDa
Ferestre cu vitraj triplu, tâmplărie Genesis 90De regulăDaDa
Instalație electrică (tablou, cabluri, doze)NuTraseele executateFinalizată, cu întrerupătoare și capace
Instalație sanitară (în perete, rezervor îngropat)NuTraseele executate, baie hidroizolatăFinalizată, cu toate obiectele sanitare montate
Ventilație și încălzire (MVHR Zehnder + pompă de căldură)NuTubulatura pregătită; pachetul MVHR Zehnder + pompă de căldură este disponibil contra cost în configurator (4.800-18.800 €, după model)Incluse
Pereți interiori și tavanNuOSB șlefuit, gata de finisatFinisați (cu lamele din lemn, fetru sau furnir)
PardoseliNuNuParchet triplustratificat
Obiecte sanitare (duș, lavoar, vas WC)NuNuDa
Instalații pentru bucătărie, pregătite pentru mobilier și electrocasniceNuDaDa
Uși interioare și iluminatNuNuDa
Concluzie cheie

Comparați listele de componente, nu denumirile nivelurilor. Sunt frecvente atât ofertele „la cheie” fără mobilier de bucătărie, cât și ofertele de tip ausbaufertig cu ventilația montată; denumirea nu înlocuiește verificarea din tabelul de mai sus.

Semifinisat: anvelopa completă, finisajele dumneavoastră

Varianta semifinisată nu înseamnă o casă la roșu cu izolație. Tot ce necesită precizie de fabrică, certificare sau intervenția unui specialist autorizat vine deja executat ori cu traseele pregătite:

Varianta semifinisată BIOBUILDS include
  • Sistem structural complet: pereți de 35 cm pe structură din lemn C24 certificat FSC
  • Izolație completă STEICO din fibră de lemn și sistem de membrane pentru etanșarea la aer, fără punți termice
  • Placare exterioară: lemn carbonizat Yakisugi sau lemn termotratat Lunawood
  • Ferestre cu vitraj triplu (valoare U 0,50), cu tâmplărie Genesis 90 certificată Passivhaus, montate
  • Acoperiș EPDM cu pantă redusă și capacitate portantă de până la 300 kg/m², față de aproximativ 80 kg/m² la acoperișurile rezidențiale standard
  • Tubulatură de ventilație pregătită pentru sistemul Zehnder (pachetul MVHR + pompă de căldură este o opțiune contra cost în configurator: 4.800-18.800 €, după model)
  • Tablou electric, cabluri și doze etanșe, conforme cu standardele UE
  • Trasee sanitare îngropate, cu rezervor Grohe încastrat; baie complet hidroizolată
  • Instalații pentru bucătărie pregătite pe poziție, gata pentru mobilierul și electrocasnicele dumneavoastră
  • Suprafețe interioare din OSB șlefuit, fără formaldehidă, aprobat pentru construcții Passive House și pregătit pentru aplicarea directă a finisajelor

Rămâne doar finisarea suprafețelor, concepută pentru o execuție simplă. OSB-ul interior permite aplicarea directă a finisajelor, fără etapă de rigips și fără praf de șantier:

Pasul 1: Tavan
Amorsați tavanul, apoi aplicați stratul final direct pe suprafața pregătită.
Pasul 2: Pereți
Lipiți panourile de perete direct pe OSB-ul șlefuit. Nu este necesar un strat de rigips.
Pasul 3: Pardoseală
Lipiți parchetul direct pe suportul din OSB, deja pregătit pentru stratul final.

În total, aceste operațiuni se măsoară în ore, nu în săptămâni de construcție. Le puteți realiza în regie proprie sau puteți angaja montatori. Specificația completă se găsește pe pagina variantei semifinisate.

La cheie: ce primiți pentru diferența de preț

O casă BIOBUILDS la cheie include tot ce oferă varianta semifinisată, plus pachetul de finisaje interioare al fabricii:

  • Tavan: lamele din lemn natural montate pe fetru acustic.
  • Pereți: fetru vegan fonoabsorbant sau furnir din lemn natural, în nuanțe Oak, Walnut ori Ebony.
  • Pardoseală: parchet triplustratificat cu strat superior din lemn natural, în nuanțele Cashmere sau Hazelnut.
  • Baie: panouri din compozit de marmură de la pardoseală la tavan, duș walk-in cu design francez, baterii germane Grohe, lavoar italian din compozit cu profil subțire și vas WC Grohe suspendat, cu rezervor îngropat (modelul Nest de 24 m² folosește un rezervor din sticlă Geberit).
  • Instalații electrice și sanitare finalizate: întrerupătoare, capace și prize montate; toate obiectele sanitare racordate.
  • Ventilație și încălzire, montate: unitatea MVHR Zehnder cu pompă de căldură Samsung WindFree; pentru varianta semifinisată, pachetul este o opțiune contra cost în configurator, cu preț în funcție de model.
  • Uși interioare și iluminat în toată casa.

La ambele niveluri, instalațiile pentru bucătărie sunt complet pregătite pe poziție, iar mobilierul și electrocasnicele rămân alegerea dumneavoastră. Producția în fabrică durează aproximativ 3 săptămâni pentru oricare dintre nivelurile de finisare; diferența constă în lucrările interioare rămase după montaj. Varianta la cheie ajunge cu pachetul complet de finisaje interioare, iar la varianta semifinisată vă revin cele trei etape de finisare a suprafețelor descrise mai sus. Specificația completă a finisajelor se găsește pe pagina variantei la cheie.

Cât de mare este diferența de preț între niveluri?

Prețurile de listă actuale, fără TVA, cu livrare DAP și asigurare de transport all-risk incluse:

ModelSemifinisatLa cheieSupliment pentru varianta la cheie
Nest, 24 m²de la 39.800 €de la 59.800 €20.000 € (+50%)
Wanderlust, 48 m²de la 59.800 €de la 109.800 €50.000 € (+84%)
Serenity, 95 m²de la 109.800 €de la 189.800 €80.000 € (+73%)
Sanctuary, 142 m²de la 159.800 €de la 279.800 €120.000 € (+75%)
20.000-120.000 €
suplimentul de preț al variantei la cheie față de cea semifinisată, în funcție de model; tabelele de mai sus arată exact ce include această diferență de preț
Prețuri de listă BIOBUILDS, 15.07.2026

Diferența de preț provine în principal din baie, finisajele pardoselilor și pereților și pachetul de ventilație și încălzire. Pentru analiza completă a prețurilor, pe model, pe metru pătrat și în raport cu piața, consultați ghidul prețurilor caselor prefabricate.

Avantaje

Varianta semifinisată vi se potrivește dacă: puteți prelua finisarea simplă a suprafețelor, doriți să vă alegeți culorile, panourile și parchetul sau preferați să investiți 20.000-120.000 € în teren, mobilier ori materiale de calitate superioară, în locul manoperei de finisare.

Dezavantaje

Varianta semifinisată nu vi se potrivește dacă: aveți nevoie ca interiorul să fie complet când casa este montată, finanțatorul cere o locuință finalizată la predare sau casa trebuie să producă venit din prima săptămână. În aceste situații, suplimentul de preț al variantei la cheie acoperă finalizarea interiorului.

BIOBUILDS nu oferă nivelul la roșu

În segmentul certificat, nivelul la roșu nu mai are sens. Performanța energetică rezultă din funcționarea anvelopei ca sistem unitar: izolația, membranele, benzile de etanșare, ferestrele și ventilația sunt verificate împreună pentru respectarea limitei de etanșeitate Passivhaus de 0,6 schimburi de aer pe oră, cu o țintă internă de 0,4. Etanșeitatea se realizează și se verifică în fabrică. O casă la roșu predată fără sistemele sale tehnice impune executarea pe șantier a unor componente critice și nu mai corespunde sistemului complet testat.

Varianta semifinisată este, așadar, nivelul minim pe care îl vindem: anvelopa sistemului certificat Passivhaus este realizată și etanșată în fabrică, iar vopseaua, panourile și parchetul se aplică direct pe OSB fără să străpungă stratul etanș. Cu pachetul format din unitatea MVHR Zehnder și pompa de căldură montat, necesarul de încălzire rămâne la aproximativ 15 kWh/m² pe an, deoarece finisarea interiorului nu modifică anvelopa testată. La cheie, pachetul este inclus; pentru varianta semifinisată, este o opțiune contra cost în configurator, cu preț în funcție de model.

Ambele niveluri de finisare au aceeași acoperire: garanție structurală de 5 ani plus garanție legală de 24 de luni (12 luni pentru utilizare comercială), la care se adaugă garanțiile producătorilor de componente. Într-o casă semifinisată, finisajele montate de dumneavoastră sunt acoperite separat de garanțiile materialelor respective.

Întrebări frecvente

La BIOBUILDS, ambele niveluri includ exteriorul complet finisat, ferestrele, traseele instalațiilor electrice și sanitare, tubulatura de ventilație și instalațiile pentru bucătărie pregătite pe poziție. Varianta la cheie adaugă interiorul finalizat și pachetul de ventilație și încălzire: tavan cu lamele din lemn, finisaje pentru pereți, parchet triplustratificat, baie completă cu obiecte sanitare, unitatea MVHR Zehnder cu pompă de căldură, uși interioare și iluminat. Mobilierul de bucătărie și electrocasnicele rămân alegerea dumneavoastră la ambele niveluri. Conform prețurilor de listă BIOBUILDS, diferența este între 20.000 și 120.000 €, în funcție de model.
De regulă, structura portantă, acoperișul și tâmplăria: o construcție închisă și protejată de intemperii, fără instalații electrice sau sanitare, fără ventilație și fără suprafețe interioare. Izolația și placarea exterioară diferă în funcție de ofertă, deci o ofertă la roșu trebuie verificată componentă cu componentă.
La o casă BIOBUILDS semifinisată rămân trei etape de finisare a suprafețelor: amorsarea și finisarea tavanului, lipirea panourilor de perete direct pe OSB și lipirea parchetului direct pe suport. Lucrările durează ore, nu săptămâni de construcție, și le puteți realiza în regie proprie sau puteți angaja montatori. Tubulatura de ventilație vine pregătită; pachetul MVHR Zehnder + pompă de căldură este o opțiune contra cost în configurator, cu preț în funcție de model, dacă doriți montajul din fabrică.
Anvelopa este identică și face parte din același sistem certificat Passivhaus: structura, izolația, etanșeitatea și ferestrele sunt executate integral în fabrică, iar finisajele interioare se aplică pe OSB fără să străpungă stratul etanș. Pachetul MVHR Zehnder + pompă de căldură este inclus la cheie și disponibil contra cost în configurator pentru varianta semifinisată, cu preț în funcție de model. Cu pachetul montat, ambele variante au un necesar de încălzire de aproximativ 15 kWh/m² pe an.
La BIOBUILDS, acoperirea de bază este identică: garanție structurală de 5 ani plus garanție legală de 24 de luni (12 luni pentru utilizare comercială), la care se adaugă garanțiile producătorilor de componente. Diferența privește elementele acoperite: într-o casă la cheie sunt acoperite și finisajele montate în fabrică, iar finisajele montate de dumneavoastră într-o casă semifinisată au propriile garanții pentru materiale.
AB
Andreea B.
Responsabilă experiență clienți
Consultantă certificată Passive House, cu 8 ani de experiență în construcții din lemn și case prefabricate. Ajută familiile din toată Europa să construiască locuințe mai sănătoase și mai eficiente.

Ești gata să construiești casa ta Passivhaus?

Configurează-ți casa modulară online și primește o estimare de preț instant.

Cere o ofertă