Allgemeine Geschäftsbedingungen
Regeln für die Nutzung der Website www.biobuilds.com
Willkommen auf www.biobuilds.com. Dieses Dokument beschreibt die Regeln für die Nutzung der Website und die Beziehung zwischen BIOBUILDS S.R.L. und ihren Besuchern.
Der Zugriff auf und die Nutzung der Website www.biobuilds.com unterliegen diesen Regeln. Die Informationen auf der Website haben informativen und vorvertraglichen Charakter. Der Kauf eines BioBuilds-Moduls erfolgt ausschließlich auf Grundlage eines personalisierten Angebots und eines von beiden Parteien unterzeichneten Einzelvertrags, der diesem Dokument vorgeht.
§ 1 Wer wir sind
Die Website www.biobuilds.com wird von BIOBUILDS S.R.L. betrieben, mit Sitz in Str. 66, Nr. 16, Tăuții-Măgherăuș, 437345, Kreis Maramureș, Rumänien, eingetragen beim Handelsregisteramt unter Nr. J24/300/2012, eindeutige Registrierungsnummer RO30040678, gesetzlich vertreten durch Muste Alin, Geschäftsführer. Die vollständigen Identifikations- und Kontaktdaten sind im Abschnitt Impressum verfügbar.
§ 2 Was Sie auf der Website finden
Auf der Website präsentieren wir die vorgefertigten BioBuilds-Module, die Modelle Sanctuary, Serenity, Wanderlust und Nest, zusammen mit Informationen über das zertifizierte Passivhaus-System, die verwendeten Materialien, den Herstellungs- und Lieferprozess, unsere technischen Grundsätze und die realisierten Projekte. Über den Konfigurator können Sie Personalisierungsvarianten erkunden und eine orientierende Preisschätzung erhalten.
Die auf der Website angezeigten Bilder, Beschreibungen, Preise, Lieferfristen und Ergebnisse des Konfigurators haben informativen Charakter und stellen kein verbindliches Angebot im Sinne von Art. 1188 des Zivilgesetzbuchs dar. Das verbindliche Angebot mit den Spezifikationen, Preisen und Fristen, die für Ihre konkrete Situation gelten, wird Ihnen nach Kontaktaufnahme mit unserem Team individuell übermittelt.
Das Bausystem ist Passivhaus-zertifiziert. Die Zertifizierung bezieht sich auf das Bausystem, nicht auf die am Standort fertiggestellte Einheit. Die tatsächliche Energieeffizienz der endgültigen Einheit hängt von Fundament, Luftdichtheit, Anschlüssen an Versorgungsleitungen und Nutzungsweise ab.
§ 3 Wie die Interaktion mit BioBuilds abläuft
Der Weg vom ersten Interesse bis zum gelieferten Modul umfasst die folgenden Schritte:
| 1 | Sie erkunden die Modelle und Optionen auf der Website, im Katalog oder über den Konfigurator. |
|---|---|
| 2 | Sie kontaktieren uns über Formular, E-Mail oder Telefon für ein persönliches Gespräch. Zu diesem Zeitpunkt geben Sie an, ob Sie als natürliche Person zu privaten Zwecken oder als Unternehmen zu beruflichen Zwecken handeln, sowie das Lieferland. |
| 3 | Sie erhalten ein personalisiertes Angebot mit den Spezifikationen, Preisen, dem Zeitplan und den für Ihre Situation geltenden Fristen. |
| 4 | Wir legen gemeinsam die Personalisierungen des Moduls fest und bereiten den Einzelvertrag vor. |
| 5 | Wir unterzeichnen den einzelnen Kaufvertrag und seine Anlagen. Ab diesem Zeitpunkt wird die Geschäftsbeziehung durch den Vertrag und nicht durch dieses Dokument geregelt. |
| 6 | Produktion, DAP-Lieferung an den vereinbarten Bestimmungsort, technischer Support und Garantieverwaltung - gemäß Einzelvertrag. |
Wenn Sie uns kontaktieren, bitten wir Sie anzugeben, ob Sie als natürliche Person zu privaten Zwecken oder im Namen eines Unternehmens beziehungsweise zu beruflichen Zwecken handeln. Wenn Sie zu beruflichen Zwecken handeln, haben Sie nicht die Verbrauchereigenschaft im Sinne der OUG 34/2014. Verbraucherspezifische Rechte, einschließlich des gesetzlichen 14-tägigen Widerrufsrechts, der gesetzlichen Konformitätsgarantie gemäß OUG 140/2021 und der Beweislastumkehr für die ersten 12 Monate, gelten nur, wenn sie ausdrücklich durch Gesetz oder Einzelvertrag vorgesehen sind.
§ 4 Preise und Verfügbarkeit
Die auf der Website angezeigten Preise sind orientierend und in EUR angegeben. Die Mehrwertsteuer und die endgültigen Kosten werden je nach Lieferland und Kundenstatus berechnet. Für Verbraucher wird Ihnen der endgültige Bruttopreis einschließlich Mehrwertsteuer und aller anwendbaren Kosten im personalisierten Angebot vor Vertragsunterzeichnung mitgeteilt. Für Unternehmen können die Preise gemäß den anwendbaren steuerlichen Vorschriften netto zuzüglich Mehrwertsteuer angezeigt werden.
Der für jedes Modell angezeigte Preis umfasst orientierend das in Standardkonfiguration gefertigte Modul, geliefert DAP (Delivered at Place, Incoterms 2020) an den vereinbarten Bestimmungsort, einschließlich All-Risks-Frachtversicherung während des Transports. Die Kosten für Personalisierungen hängen von den endgültigen Spezifikationen ab und werden im personalisierten Angebot gesondert mitgeteilt. Entladung, Kran, Positionierung auf dem Fundament, Anschlüsse an Versorgungsleitungen, lokale Genehmigungen, Arbeiten am Standort, Grundstück und Fundament sind nicht im Modulpreis enthalten und werden vom Käufer über von ihm gewählte Dienstleister organisiert.
Die Verfügbarkeit der Module hängt von unserem aktuellen Produktionsplan ab. Fristen werden im Angebot bestätigt und durch den Einzelvertrag garantiert. Wir behalten uns das Recht vor, die auf der Website angezeigten Preise, Verfügbarkeiten und Spezifikationen zu aktualisieren, ohne dass dies Bestellungen betrifft, für die bereits ein unterzeichneter Vertrag besteht.
§ 5 Vorvertragliche Information für Verbraucher
Widerrufsrecht und Ausschluss gemäß OUG 34/2014
Für Verbraucher, die mit BioBuilds einen Fernabsatzvertrag oder einen außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag abschließen, ist das 14-tägige Widerrufsrecht durch die Dringlichkeitsverordnung der Regierung Nr. 34/2014 über Verbraucherrechte (Umsetzung der Richtlinie 2011/83/EU) geregelt.
Wenn das Modul nach den Spezifikationen des Verbrauchers gefertigt oder eindeutig personalisiert wird, kann die gesetzliche Ausnahme vom 14-tägigen Widerrufsrecht gemäß Art. 16 Buchst. c) der OUG 34/2014 Anwendung finden. Die Anwendung dieser Ausnahme wird im Einzelvertrag auf Grundlage der konkreten Personalisierungen bestätigt, die in der Anlage Design Confirmation dokumentiert und vom Kunden akzeptiert werden. Die vollständige Information zum Widerrufsrecht und das Musterformular werden Ihnen als gesondertes Dokument zur gesonderten Unterschrift bei Vertragsunterzeichnung übermittelt.
Garantie für Verbraucher
Bei jedem BioBuilds-Modul profitieren Sie von:
| Gesetzliche Konformitätsgarantie | 2 Jahre ab Lieferung gemäß OUG 140/2021 (Umsetzung der EU-Richtlinie 2019/771). Beweislastumkehr für Mängel, die in den ersten 12 Monaten auftreten. |
|---|---|
| Kommerzielle Strukturgarantie | 5 Jahre für die wesentlichen Strukturkomponenten des Moduls, im Gesamtpreis enthalten |
| Garantien Dritthersteller | Für integrierte Geräte gemäß Herstellergarantie. BioBuilds unterstützt die Beschwerde administrativ. |
| Haftung für fehlerhafte Produkte | Gemäß Gesetz Nr. 240/2004 (Umsetzung der Richtlinie 85/374/EWG) |
Die vollständigen Einzelheiten zu Dauer, Umfang, Beschwerdeverfahren und Behebungsfristen sind im Einzelvertrag und in der diesem beigefügten Garantieurkunde enthalten.
§ 6 Produktsicherheit
BIOBUILDS S.R.L. ist der Hersteller der Module und, soweit anwendbar, der verantwortliche Wirtschaftsakteur in der Europäischen Union gemäß Art. 4 der Verordnung (EU) 2023/988 über die allgemeine Produktsicherheit. Wir gewährleisten die Rückverfolgbarkeit jedes Moduls anhand von Serie, Charge, Modell und Produktionsdatum. Für Sicherheitsfragen, Warnhinweise oder Vorfälle: compliance@biobuilds.com.
§ 7 Nutzung der Website
Wir laden Sie ein, die Website zu Informationszwecken und zur Erkundung des Angebots zu nutzen. Bitte verwenden Sie die Website nicht zu rechtswidrigen Zwecken, versuchen Sie keinen unbefugten Zugriff auf Systeme, verwenden Sie keine automatisierten Werkzeuge zur Extraktion von Inhalten ohne unsere Zustimmung und respektieren Sie die geistigen Eigentumsrechte an den veröffentlichten Inhalten.
Wir können den Zugang zur Website oder zu bestimmten Funktionen wegen Wartung, Aktualisierung oder aus Sicherheitsgründen ohne Vorankündigung aussetzen. Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, um die Verfügbarkeit der Website aufrechtzuerhalten, garantieren jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit.
§ 8 Geistiges Eigentum
Alle auf www.biobuilds.com veröffentlichten Elemente, nämlich Texte, Bilder, Fotografien, Videos, Pläne, Skizzen, Renderings, dreidimensionale Modelle, Logos, Marken, Produktbezeichnungen (Sanctuary, Serenity, Wanderlust, Nest, Modular, BIOBUILDS), Designelemente des Bausystems, sind geistiges Eigentum von BIOBUILDS S.R.L. oder ihrer Lizenzgeber.
Die Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung, das Reverse Engineering oder die Kommerzialisierung dieser Elemente zu kommerziellen Zwecken bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Die private Nutzung zu Informationszwecken ist nach Maßgabe des Gesetzes erlaubt. Verstöße können zivilrechtliche und gegebenenfalls strafrechtliche Haftung nach sich ziehen.
§ 9 Schutz personenbezogener Daten
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten über die Website, die Formulare und den Konfigurator ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die unter www.biobuilds.com/ro/privacy-policy verfügbar ist. Die Datenschutzerklärung hat informativen Charakter und ist gemeinsam mit diesem Dokument zu lesen, ohne dass die Nutzung der Website einer allgemeinen Einwilligung zur Datenverarbeitung gleichkommt. Die Cookie-Richtlinie ist unter www.biobuilds.com/ro/cookie-policy und über den Link „Cookie-Einstellungen” verfügbar, der dauerhaft im Footer bereitgestellt wird.
§ 10 Marketingkommunikation
Wenn Sie den Newsletter abonnieren oder uns Ihre Einwilligung für Marketingkommunikation erteilen, können wir Ihnen Informationen über neue Modelle, Angebote, Veranstaltungen und relevante Inhalte senden. Für alle Marketingmitteilungen per E-Mail verwenden wir eine Double-Opt-in-Bestätigung gemäß Gesetz Nr. 365/2002. Sie können sich jederzeit über den Link in der E-Mail oder durch Anfrage an privacy@biobuilds.com abmelden, ohne dass die Rechtmäßigkeit früherer Mitteilungen beeinträchtigt wird.
§ 11 Links zu externen Websites
Die Website kann Links zu externen Websites enthalten, etwa zu Partnern, Zertifizierungen, sozialen Netzwerken und Informationsmaterialien. Diese Links werden zu Informationszwecken bereitgestellt. Für den Inhalt und die Datenschutzrichtlinien externer Websites sind deren Betreiber verantwortlich.
§ 12 Haftungsbeschränkung für die Nutzung der Website
Der Inhalt der Website wird regelmäßig aktualisiert. Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, um die Informationen genau und vollständig zu halten, garantieren jedoch nicht, dass alle Informationen jederzeit vollständig fehlerfrei sind. Technische Spezifikationen, Preise und Fristen, die für jede Bestellung gelten, werden erst durch das unterzeichnete personalisierte Angebot und den Einzelvertrag verbindlich.
Die Haftungsbeschränkung in diesem Artikel bezieht sich ausschließlich auf die Nutzung der Website. Ihre Rechte als Verbraucher, insbesondere diejenigen aus OUG 34/2014, OUG 140/2021 und Gesetz Nr. 240/2004, bleiben durch dieses Dokument vollständig unberührt. Die Haftung von BIOBUILDS S.R.L. für Schäden durch Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie gemäß Gesetz Nr. 240/2004 über die Haftung der Hersteller für Schäden durch fehlerhafte Produkte kann durch dieses Dokument nicht beschränkt werden.
§ 13 Bearbeitung von Beschwerden und Streitigkeiten
Wenn Sie eine Unzufriedenheit im Zusammenhang mit der Website oder der vorvertraglichen Interaktion mit BioBuilds haben, kontaktieren Sie uns bitte unter reclamatii@biobuilds.com. Wir bestätigen den Eingang der Beschwerde innerhalb von höchstens 5 Werktagen und übermitteln eine inhaltliche Antwort innerhalb einer angemessenen Frist, in der Regel innerhalb von höchstens 30 Kalendertagen, je nach Komplexität der Situation.
BIOBUILDS S.R.L. nimmt nicht freiwillig an Verfahren zur alternativen Streitbeilegung vor einer SAL-Stelle teil, außer in Fällen, in denen das anwendbare Recht etwas anderes vorschreibt. Diese Position beeinträchtigt nicht Ihr Recht, sich an die Nationale Behörde für Verbraucherschutz (ANPC, www.anpc.ro) und an die zuständigen Gerichte zu wenden.
§ 14 Anwendbares Recht und Zuständigkeit für die Nutzung der Website
Die Nutzung der Website www.biobuilds.com und die vorvertraglichen Beziehungen mit BioBuilds unterliegen rumänischem Recht. Für Streitigkeiten mit rumänischen Verbrauchern aus der Nutzung der Website ist das Gericht am Wohnsitz des Verbrauchers zuständig. Für Verbraucher aus anderen Staaten der Europäischen Union gelten ergänzend die Schutzvorschriften der Verordnung (EG) 593/2008 (Rom I) Art. 6.
Für einzelne Kaufverträge gelten das anwendbare Recht, das zuständige Gericht und die Streitbeilegungsmechanismen, die ausdrücklich im von den Parteien unterzeichneten Einzelvertrag angegeben sind.
§ 15 Änderung der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen regelmäßig aktualisieren, um gesetzliche, operative oder angebotsbezogene Änderungen abzubilden. Die geltende Version ist dauerhaft unter www.biobuilds.com/ro/terms-and-conditions verfügbar, mit sichtbarem Datum der letzten Aktualisierung. Änderungen treten 30 Tage nach Veröffentlichung in Kraft. Änderungen, die bereits unterzeichnete Einzelverträge betreffen, werden ausschließlich durch den Vertrag geregelt.
§ 16 Kontakt
Bei Fragen zur Website, zum Angebot oder zu diesen Bedingungen:
| Allgemeine Informationen und Angebote | hello@biobuilds.com |
|---|---|
| Verbraucherbeschwerden und Meldungen | reclamatii@biobuilds.com |
| Produktsicherheit | compliance@biobuilds.com |
| Datenschutz | privacy@biobuilds.com |
| Telefon | +40 733 880 070 |
Letzte Aktualisierung: Mai 2026